البيان البوليفاري الصادر عن جمهورية فنزويلا البوليفارية
كتب : جمال البدراوي:
اصدرت السفارة الفنزويلية بالقاهرة بيانا باللغتين الفنزويلية والإنجليزية وجاءت ترجمته كالتالي ( ترفض جمهورية فنزويلا البوليفارية، والتناسيع والانسكار إلى المجتمع الدولي العدوان العسكري الخطير للغاية الذي ارتكبه الحكومة الملكية للولايات المتحدة الأمريكية فنزويلا والسكان في سابيليس والمواقع العسكرية من مدينة كراكاس، عاصمة الجمهورية، والدول ميراندا، أراغوا، ولاية لا غيره. يشكل هذا العمل انتهاكا صارخا لميثاق الأمم المتحدة، وخاصة لمادته 1 و 2، التي تنشط إعادة كتابة السيادة، المساواة القانونية للدول وحظر استخدام القوة. يهدد هذا العدوان السلام والاستقرار الدولي، وعقد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ويضع حياة الملايين من Penses في خطر خطير. إن هدف هذا الهجوم ليس بخلاف الاستيلاء على الموارد الاستراتيجية لفنزويلا، ولا سيما النفط والمعادن، في محاولة لكسر الاستقلال السياسي للأمة بالقوة. لن يكونوا قادرين على أن يكونوا وراء مائتي عام من الاستقلال والشعب وحكومتهم المشروعة يظلون حريقين في الدفاع عن السيادة وعادلة عنصرا في أن تقرر مصيرهم. إن محاولة فرض حرب استعمارية لتدمير الشكل الجمهوري للحكومة ومنارة الأمم المتحدة “تغيير النظام”، في التحالف مع الأوليغارشية الفاشية سوف نكهة مثل جميع المحاولات السابقة. منذ عام 1811، واجهت فنزويلا وإمبراطوريات منتهية الصلاحية. عندما وقعت في عام 1902 القوى الأجنبية التي قصفوا ساحراتنا، أعلن الرئيس سيبريانو كاسترو: “إن المصنع القلح للأجنبي يدوران الأراضي المقدسة للوطن”. اليوم، مع أخلاقية بوليزار، ميراندا وليبرتادوريس، يرتفع الشعب الفنزويلي جديدا جديدا للدفاع عن استقلالهم قبل العدوان الإمبراطوري. تقع قرية في الشارع الحكومة البوليفارية على جميع القوى الاجتماعية والسياسية الاجتماعية للبلاد لتنشيط خطط الشفاء والتناسيم على هذا الهجوم الإمبريالي. إن أهل فنزويلا وقوةها المسلحة البوليفارية الوطنية، في الانصهار الشهير – العسكريين والشرطة، يتم نشرهم في ضمان السيادة والسلام. Simulánesement، الدبلوماسية البوليفارية سلام سترفع المراسلات الشكاوى أمام مجلس الأمن الدولي، سيلاك وبلونال، مطالبين بإدانة حكومة الولايات المتحدة والمساءلة. وشوهد الرئيس نيكولاس مادورو جميع خطط الدفاع الوطني التي ستنفذ في اللحظة المناسبة والظروف، في مرفق صارم بأحكام دستور جمهورية فنزويلا البوليفارية، القانون العضوي لدول الاستثناء والأمن العضوي للأمة. في هذا الصدد، وقع الرئيس نيكولاس مادورو وطلب تنفيذ المرسوم الذي يعلن عن حالة الصدمة الخارجية في جميع أنحاء الأراضي الوطنية، لحماية حقوق السكان، والأداء الكامل للمؤسسات الجمهورية وتمرير على الفور إلى المعركة المسلحة يجب أن يكون البلد بأكمله تم تنشيطه لهزيمة هذا العدوان الإمبريالي بنفس الطريقة أو أمر بالنشر الفوري لأمر الدفاع الشامل والهيئات الإدارية للدفاع المتكامل في جميع الدول والبلديات في البلاد. في مرفق صارم إلى Artigulo 51 من ميثاق الأمم المتحدة، تحتفظ فنزويلا بالحق في ممارسة الدفاع المشروع لحماية شعبها وأراضيها واستقلالها. استدعى شعوب وحكومات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والعالم إلى الهاتف المحمول المتنقلة في التضامن النشط، لهذا العدوان الإمبراطوري. كما قال القائد الأعلى هوغو شافيز فريس “قبل أي ظرف من الظروف الصعوبات الجديدة، الحجم الذي كانت عليه، استجابة جميع وكلات الوطنيين … هي وحدة ومكافحة ومعركة ونصر”. كراكاس، 3 يناير 2025.
Communiqué Bolivarian Republic of Venezuela The Bolivarian Republic of Venezuela rejects, repudiates and denunciation to the international community The very serious military aggression perpetrated by the Royal Government of the United States of America Venezuela and population in Civelles and Military Locations From the city of Caracas, capital of the Republic, and the states Miranda, Aragua and La Guaira. This actto constitutes a flagrant violation of the Charter of the United Nations, especially of its Articles 1 and 2, which enshrine the rewritten to sovereignty, the legal equality of the States and the prohibition of the use of force. Such aggression threatens peace and international stability, conciciency of Latin America and the Caribbean, and puts the lives of millions of Perses at serious risk. The objective of this attack is nothing other than seizure of the strategic resources of Venezuela, in particular its oil and minerals, trying to break the political independence of the nation by force. They will not be able to be behind two hundred years of independence, the people and their legitimate government remain firtes in defense of sovereignty and inalien fair to decide their destiny. The attempt to impose a colonial war to destroy the republican form of government and UN lighthouse “change of regime”, in alliance with the fascist oligarchy will flavor as all previous attempts. Since 1811, Venezuela has faced and expired empires. When in 1902 foreign powers they bombed our coasts, President Cipriano Castro proclaimed: “The insolent plant of the foreigner has desecrated the sacred land of the homeland.” Today, with the moral of Bolívar, Miranda and our Libertadores, the Venezuelan people rise new new to defend their independence before imperial aggression. Village to the street The Bolivarian government calls all social social and political forces of the country to activate the melilization plans and repudiate this imperialist attack. The people of Venezuela and its national Bolivarian armed force, in perfect popular-military-police fusion, are deployed to guarantee sovereignty and peace. Simulánesement, Bolivarian Peace Diplomacy will raise correspondences complaints before the UN Security Council, the Secretary General of said Organization, CELAC and MNOAL, demanding the condemnation and accountability of US government. President Nicolás Maduro has distorted all national defense plans to be implemented at the appropriate moment and circumstance, in strict attachment to the provisions of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, the Organic Law on States of Exception and Law Organic security of the nation. In this regard, President Nicolás Maduro has signed and ordering the implementation of the Decree that declares the state of external shock throughout the national territory, to protect the rights of the population, the full functioning of the Republican institutions and immediately pass to the fight armed The whole country should be activated to defeat this imperialist aggression in the same way or has ordered the immediate deployment of the comprehensive defense command and the management bodies for integral defense in all states and municipalities of the country. In strict attachment to artigulo 51 of the United Nations Charter, Venezuela reserves the right to exercise the legitimate defense to protect its people, its territory and its independence. We summon the peoples and governments of Latin America, the Caribbean and the world to mobile mobile in active solidarity, to this imperial aggression. As the Supreme Commander Hugo Chávez Frías said “before any circumstance of new difficulties, the size that they were, the response of all and of all the patriots … is a unit, fight, battle and victory.” Caracas, January 3, 2025.
COMUNICADO
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
La República Bolivariana de Venezuela rechaza, repudia y denuncia ante la comunidad internacional la gravísima agresión militar perpetrada por el Gobierno actual de los Estados Unidosde América contra territorio y población venezolanos en las localidades civiles y militares de la ciudad de Caracas, capital de la República, y los estados Miranda, Aragua y La Guaira. Este acto constituye una violación flagrante de la Carta de las Naciones Unidas, especialmente de sus artículos 1 y 2, que consagran el respeto a la soberanía, la igualdad jurídica de los Estados y la prohibición del uso de la fuerza. Tal agresión amenaza la paz y estabilidad internacional, concretamente de América Latina y el Caribe, y pone en grave riesgo la vida de millones de personas.
El objetivo de este ataque no es otro que apoderarse de los recursos estratégicos de Venezuela, en particular de su petróleo y minerales, intentando quebrar por la fuerza la independencia política de la Nación. No lo lograrán. Tras más de doscientos años de independencia, el pueblo y su Gobierno legítimo se mantienen firmes en defensa de la soberanía y del derecho inalienable de decidir su destino. El intento de imponer una guerra colonial para destruir la forma republicana de gobierno y forzar un “cambio de régimen”, en alianza con la oligarquía fascista fracasará como todos los intentos anteriores.
Desde 1811, Venezuela ha enfrentado y vencido imperios. Cuando en 1902 potencias extranjeras bombardearon nuestras costas, el Presidente Cipriano Castro proclamó: “La planta insolente del extranjero ha profanado el sagrado suelo de la Patria.” Hoy, con la moral de Bolívar, Miranda y nuestros libertadores, el pueblo venezolano se alza nuevamente para defender su independencia ante la agresión imperial.
Pueblo a la calle
El Gobierno Bolivariano llama a todas las fuerzas sociales y políticas del país a activar los planes de movilización y repudiar este ataque imperialista. El pueblo de Venezuela y su Fuerza Armada Nacional Bolivariana, en perfecta fusión popular-militar-policial, se encuentran desplegados para garantizar la soberanía y la paz. Simultáneamente, la Diplomacia Bolivariana de Paz elevará las correspondientes denuncias ante el Consejo de Seguridad de la ONU, el Secretario General de dicha organización, la CELAC y el MNOAL, exigiendo la condena y rendición de cuentas del Gobierno estadounidense.
El Presidente Nicolás Maduro ha dispuesto todos los planes de defensa nacional para ser implementados en el momento y circunstancias adecuadas, en estricto apego a lo previsto en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, la Ley Orgánica sobre Estados de Excepción y la Ley Orgánica de Seguridad de la Nación.
En este sentido, el Presidente Nicolás Maduro ha firmado y ordenando la implementación del Decreto que declara el estado de Conmoción Exterior en todo el territorio nacional, para proteger los derechos de la población, el funcionamiento pleno de las instituciones republicanas y pasar de inmediato a la lucha armada. Todo el país debe activarse para derrotar esta agresión imperialista
Del mismo modo ha ordenado el inmediato despliegue del Comando para la Defensa Integral de la Nación y de los Órganos de Dirección para la Defensa Integral en todos los estados y municipios del país.
En estricto apego al artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, Venezuela se reserva el derecho a ejercer la legítima defensa para proteger a su pueblo, su territorio y su independencia. Convocamos a los pueblos y gobiernos de América Latina, el Caribe y el mundo a movilizarse en solidaridad activa frente a esta agresión imperial.
Como señaló el Comandante Supremo Hugo Chávez Frías “ante cualquier circunstancia de nuevas dificultades, del tamaño que fueren, la respuesta de todos y de todas los patriotas…es unidad, lucha, batalla y victoria”.
Caracas, 3 de enero de 2025
About Post Author
